Ich habe keine lust

400 euron kuukausittaista tilisiirtoa varten on tietenkin opiskelijan opiskeltava. Tänä syksynä olen osallistunut viimeisille puuttuvien yleisopintojen kursseille ja kuin ihmeen kaupalla onnistuin ujuttamaan itseni saksan kielen verkkokurssille.

Nyt kurssin tentti lähestyy uhkaavasti ja kurssin viimeisimpinä tehtävinä oli laatia sähköposti kurssin opettajattarelle. Tietyllä tapaa viestissä jossain määrin tiivistyy se hektinen, kahden kuukauden puserrus ja henkinen märehtiminen saksan kielen äärellä. Jollain tapaa olo on aika voimaton; tässäkö tämä nyt oli.

Ja tässä tämä nyt teille kaikille luettavaksi:

Einen E-mail für Ihnen!

Hallo Frau S!

Ich habe ein bisschen Deutsch sprechen gelernt. Ich kan noch nicht so gut sprechen, aber ich lerne.

Ich habe "Ein fall für Zwei" und "Die Alte" in die Television gesieht. Ich habe auch die Deutschen Musik gehört.

Ich muss einen Test im Deutsch nach zwei Wochen machen. Ich hoffe meine Deutsche Test ist nicht zu schwere!

Hoffentlich habe ich einen froh Weihnachten und Sie auch!

Euer M-H.

Onneksi (verkko)kurssissa pääpaino oli puhutussa saksan kielessä, ei kirjoitetussa. Aivan eri asia onkin sitten se, miten paljon verkkokurssin avulla saksan kieltä pääsee puhumaan. Ja se taitaakin jo liittyä enemmän Kuopion yliopiston resursseihin...